mudah-mudahan

Word tier 4

Meanings

hopefully; expressing a wish or desire that something will happenAdv

may; used in formal contexts to express a prayer or blessingAdvFormal

with luck; expressing a literary or poetic hope for a favorable outcomeAdvFormal

Hari ini cuaca mendung, mudah-mudahan tidak hujan.A2
The weather is cloudy today, hopefully it does not rain.
Kita telah belajar bersungguh-sungguh, mudah-mudahan kita lulus peperiksaan itu.B1
We have studied hard, hopefully we will pass the exam.

mudahmudah-mudahan-anR fullhopefully; expressing a wish or desire that something will happen

Other family forms

semudahse-as easy as
mudahnya-nyahow easy (used as an exclamation or to emphasize simplicity)
dimudahkandi-root-kanto be made easy or facilitated
kemudahanke-root-anphysical facilities or amenities provided for a particular purpose
memudahkanmeN-root-kanto make easy or easier
dipermudahdi-peR-to be facilitated
mempermudahmeN-peR-to facilitate a process, transaction, or regulation

Hari ini cuaca mendung, mudah-mudahan tidak hujan.A2
The weather is cloudy today, hopefully it does not rain.
Kita telah belajar bersungguh-sungguh, mudah-mudahan kita lulus peperiksaan itu.B1
We have studied hard, hopefully we will pass the exam.
Dia baru sahaja menjalani pembedahan, mudah-mudahan dia cepat sembuh.B1
He just had surgery, hopefully he recovers quickly.
Saya telah menghantar permohonan kerja itu, mudah-mudahan saya dipanggil untuk temu duga.B1
I have sent the job application, hopefully I will be called for an interview.
Kami akan bertolak awal pagi esok, mudah-mudahan jalan raya tidak sesak.B1
We will leave early tomorrow morning, hopefully the roads won't be congested.

Mudah-mudahan segala urusan perniagaan tuan berjalan lancar.B1
May all your business affairs proceed smoothly.
Mudah-mudahan Tuhan memberkati perkahwinan kalian berdua.B2
May God bless the marriage of you both.
Mudah-mudahan persahabatan kita akan kekal abadi selamanya.B2
May our friendship remain eternal forever.

Mudah-mudahan fajar menyingsing membawa harapan baharu bagi kita semua.C1
With luck, the dawning sun will bring new hope for all of us.